Forum de discussions générales. Le cœur est réservé aux inscrits et amis. Des rubriques sont ouvertes aux invités dont une section pub. Partageons nos Horizons.


arc-en-ciel Salut Invité,
Bienvenue sur nos forums.
mégaphoneLa section PUBS est ouverte! (même en mode invité).


feu vertPour lutter contre le spam, l'ouverture de nouveaux sujets n'est accessible qu'en mode inscrit.
feu vertPlus d'infos sur les accès.

Bonne visite.

Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous

Répondre au sujet

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas  Message [Page 1 sur 1]

1 Traductions... le Mar 28 Oct - 0:34

Invité

avatar
Invité
On dit que la langue française est compliquée, mais que dire de l'anglais !

Français:
'de 1H58 à 2H02 : de une heure cinquante-huit à deux heures deux.'
Anglais:
'from two to two to two two'

Français:
'Trois sorcières regardent trois montres Swatch. Quelle sorcière regarde quelle montre Swatch ?'
Anglais:
'Three witches watch three Swatch watches. Which witch watches which Swatch watch ?'


Et maintenant pour les spécialistes...

Français:
'Trois sorcières suédoises et transsexuelles regardent les boutons de trois montres Swatch suisses. Quelle sorcière suédoise transsexuelle regarde quel bouton de quelle montre Swatch suisse ?'
Anglais: (accrochez-vous):
'Three Swedish switched witches watch three Swiss Swatch watch switches. Which Swedish switched witch watch which Swiss Swatch watch switch ?'

Source: http://www.mails-boulets.fr/item/2008/10/18/complexit-anglo-saxonne

2 Re: Traductions... le Mar 28 Oct - 10:28

Babelle

avatar
Acrooooooo
Acrooooooo
rire rire rire un peu charabia les anglais

3 Re: Traductions... le Mar 28 Oct - 13:05

Etoille

avatar
Admin
Admin
http://parentsdaujourdhui.discutforum.com
Trop fort!!! lol! lol!

Dis tu nous a sorti des exercices d'orthophonie??
Oh la dernière rire


_________________
Salut Invité.

Au Sam 19 Aoû, les membres de ce forum ont posté 32790 messages dans 3747 sujets.
Le forum existe depuis le 5 Mai 2008 et compte actuellement 51 inscrits.
Merci donc pour chaque passage et message laissé

4 Re: Traductions... le Mar 28 Oct - 14:28

Invité

avatar
Invité
rire rire rire

5 Re: Traductions... le Mer 29 Oct - 3:39

Invité

avatar
Invité
rire rire rire

6 Re: Traductions... le Lun 15 Déc - 6:49

Taze

avatar
$@0! £%! Taze est Pap's Modo.
$@0! £%! Taze est Pap's Modo.
Ah !!!
coup de marteau Je viens d'essayer de dire cette phrase et .../...
ko Je me suis fait un noeud ... à la langue en disant:
Three witches watch three Swatch watches. Which witch watches which Swatch watch

:noncolère: C'est trop dur !!!!

Contenu sponsorisé


Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut  Message [Page 1 sur 1]

Répondre au sujet

Permission de ce forum:
Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum